15 сентября в 14 часов у здания Псковской областной библиотеки (ул. Профсоюзная, д. 2) на Открытии Всероссийского проекта «Поэтические вечера в регионах России «Большое чтение» псковичи смогут послушать стихи в исполнении поэта, переводчика, заведующей кафедрой английского языка Псковского Государственного университета Татьяны Рыжовой.


15 сентября в 14 часов у здания Псковской областной библиотеки (ул. Профсоюзная, д. 2) на Открытии Всероссийского проекта «Поэтические вечера в регионах России «Большое чтение» псковичи смогут послушать стихи в исполнении поэта, переводчика, заведующей кафедрой английского языка Псковского Государственного университета Татьяны Рыжовой.

Проект «Поэтические вечера в регионах России «Большое чтение» реализует Некоммерческий фонд «Пушкинская библиотека» при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках проведения «Года литературы в России».  Региональными партнёрами проекта в Псковской области  являются: Псковская областная универсальная научная библиотека, Псковский государственный университет, Псковское региональное отделение Союза писателей России.

Мероприятия проекта «Большое чтение» пройдут в рамках II Межрегионального литературного фестиваля «Псковская осень» (15-18 сентября).

 

Татьяна Рыжова - заведующая кафедрой английского языка, кандидат филологических наук, доцент ПсковГУ, общественный деятель, переводчик и поэт.

В 2009 году по итогам 7-го Евразийского конкурса на лучший художественный перевод Татьяна Семёновна была награждена Дипломом за перевод предложенного по условиям конкурса стихотворения с английского на русский язык. Она также перевела на английский язык книги для детей «Ольгин град» и «Господин Псков», а также фотоальбом «Любуюсь Псковом».

Многие стихи Татьяны Рыжовой были включены в различные поэтические сборники, некоторые – положены на музыку.

 

О мягкотелых

Есть люди из породы «мягкотелых» -
Предметы анекдотов скороспелых.
Улыбка тихая - в ответ на речи злые:
То ль конформист, то ль кандидат в святые…

Но в жизни так бывает: струсит «смелый»,
И вдруг скалою встанет «мягкотелый»  -
Раскрошится, расколется, взорвётся,
Но ни за что на свете не согнётся.

 

Пусть не предаст пером поэт поэта
 (в качестве полемики с одним поэтом на сайте «стихи.ру»)

Как  рьяно вы бичуете, «витии»,
К сравненьям пошлым рифмы подобрав,
Тех, кто давно признанье заслужили,
Кумирами для миллионов став.

Тогда давайте Байрона, Вийона,
Высоцкого и Пушкина хулить –
В их судьбах покопавшись беспардонно,
Найдём, за что и этих пригвоздить!

Бессмысленна, друзья, затея эта -
Членить творца: здесь – гений, там – злодей.
Пусть не предаст пером поэт поэта –
История рассудит: ей видней!


Информация 12+
Свидетельство о регистрации средства массовой информации: Эл № ФС77−53556 от 4 апреля 2013 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Учередитель, редакция При использовании материалов прямая ссылка на сайт pskovlib.ru обязательна.
Контакты Адрес
Культура. Гранты России. Общероссийская база конкурсов и грантов в области культуры и искусства. Российская библиотечная ассоциация Министерство культуры Российской Федерации Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина Портал Культура.рф АРБИКОН КОРБИС «Тверь и партнеры» Центр «ЛИБНЕТ» – базы данных в свободном доступе НФ «Пушкинская библиотека» Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТ Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества Книжные памятники Российской Федерации Центральные библиотеки субъектов РФ Государственный Интернет-Сайт правовой информации Официальный сайт Российской Федерации для размещения информации об учреждениях Россия начинается здесь! Псковская область Российское военно-историческое общество Псковский областной центр народного творчества Год памяти и славы 2020