поиск по базам библиотеки  поиск по сайту





Личный кабинет



Электронная библиотека "Псковиана"
Национальная электронная библиотека
Проект Библиородина
Национальная электронная детская библиотека

Календарь событий

Скоро в библиотеке

Коммерческое судопроизводство на Псковской земле
Коммерческое судопроизводство на Псковской земле
Финист Ясный Сокол и прочие местные чудеса
Финист Ясный Сокол и прочие местные чудеса
Иванов В.Н. Шахницы: история деревни
Иванов В.Н. Шахницы: история деревни

Тематические сайты

Псковский край
Библиотечный портал Псковской области
Региональный центр чтения
Книжные памятники Псковской области
Главная Старые категории Международный библиотечный центр

Международный библиотечный центр

Зав. центром Митрофанова Наталья Анатольевна, тел. (8112) 72−28−63


Отдел является преемником отдела литературы на иностранных языках, который был открыт в 1966 году. В нынешнем виде МБЦ работает с 2006 года.


Обслуживание ведется в режиме абонемента и читального зала.


Фонд отдела включает книги на 54 языках мира. Наиболее полно представлены издания на: английском, немецком, французском, польском, испанском языках.


Помимо этого, в коллекциях МБЦ есть периодические издания, компакт-кассеты, компакт-диски \ CD-ROM, видеокассеты с программами по освоению английского, немецкого, французского языков, аудиокниги с записями мировой классической и современной художественной прозы на английском языке (дар Ассоциации друзей г. Пскова в г. Перте (Шотландия) — The Joan Knight Talking Book Library)


Справочный аппарат отдела включает: алфавитный, систематический, топографический, электронный каталоги; систематическую картотеку статей и др.; уникальные энциклопедические издания Britannica, Duden, Petit Robert и др.; антология 100 лучших произведений мировой литературы и общественной мысли Millennium Project и др.


Отдельно выделены следующие коллекции:



  • учебно-методические материалы на немецком языке, получаемые от филиала Гете-Института в Санкт-Петербурге;

  • дары Ассоциации друзей г. Пскова в г. Перте (Шотландия) на английском языке;

  • французский читальный зал (дары Французского института в Санкт-Петербурге);

  • секция белорусской книги и информации «Славянский мир».


Отдел реализует следующие проекты:



  • «Английский для дошкольников» — лингвистическое интеллектуально-творческое развитие детей дошкольного возраста через организацию совместной работы детского сада № 25 «Золотой ключик» г. Пскова — Международный библиотечный центр областной научной библиотеки — МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 23 с углубленным изучением английского языка» — вуза (кафедра английского языка ПГПУ им. С. М.Кирова); цикл интерактивных занятий на английском языке по страноведению для учащихся школ, студентов ссузов и вузов;

  • «Территория 60 — территория толерантности»;

  • «Псковский Клуб национальностей»;

  • Ежегодные праздники чтения «Французская книга на Псковщине».


Отдел оказывает следующие услуги:



  • выполнение тематических справок и запросов по профилю деятельности центра, консультирование по переводу и темам курсовых \ дипломных работ;

  • предоставление информации о программах международных обменов со знанием иностранного языка (с возможностью временной работы за рубежом);

  • бесплатное посещение заседаний клубов французского языка и любителей английского языка;

  • поиск в электронных базах данных: «The Premium Collection: Oxford Reference Online» крупнейшего академического издательства Великобритании OxfordUniversityPress; «ThePremiumCollection: OxfordReferenceOnline» и другие.


Международный библиотечный центр проводит:



  • литературно-музыкальные композиции из цикла «Лучшие имена зарубежной литературы»;

  • к Году культуры отдельных зарубежных стран в России;

  • вечера-презентации событий, людей или ресурсов на иностранных языках;

  • встречи-диалоги культур «Единый язык понимания» в поддержку многоязычия и мультикультурализма во всем мире;

  • март — «Международный день франкофонии»;

  • апрель — День единения народов Беларуси и России;

  • май — Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития";

  • ноябрь — Международный день толерантности — беседы о толерантности «Культурное разнообразие» (традиции и примеры толерантности или нетолерантности в текущей жизни и на страницах произведений писателей разных стран, юбилеи которых отмечаются в текущем году).





На базе Международного центра с 2009 года проводит свои занятия факультет иностранных языков Университета третьего возраста. Этот социально значимый проект является инициативой регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз пенсионеров России» по Псковской области. Каждая из сторон-участников вносит свой вклад в проект, в котором областная научная библиотека выступает партнером.


Первоначально на факультете занимались слушатели отделения английского языка (2 группы начального уровня) и французского языка (1 группа начального уровня). Уникальность проекта заключалась в бесплатности обучения для пенсионеров, занимающихся в группах, и в принципе их самообучения и саморазвития. Преподавателями выступали люди, хорошо владеющие навыками разговорного иностранного языка (английского или французского), обучая тем самым остальных.


По окончании 2009−2010 учебного года выпускники «французской» группы при содействии ассоциации «Арль-Псков» совершили путешествие в город-партнер Арль, где были тепло приняты членами ассоциации «Псков-Арль» и продемонстрировали фантастические, с точки зрения французской стороны, навыки владения языком, полученные по факту за полгода!


Со 2 полугодия 2010 года (учебного года 2010−2011 и по настоящее время) факультет иностранных языков приобрел более крупный формат и систему деятельности. Ежегодно набираются слушатели отделений английского (5 групп), французского (2 группы), немецкого (1 группа), итальянского (1 группа), 2 группы эстонского (нулевой и продвинутый уровни); 3 группы латышского (нулевой и продвинутый уровни) языков. Занятия проводят опытные преподаватели. По желанию слушателей, в программу обучения лиц пенсионного возраста английскому языку включены занятия по изучению особенностей культуры и традиций англоязычных стран. Эти тематические лингвострановедческие программы проводят специалисты Международного центра, а также оказывают обучаемым информационную поддержку в плане предоставления учебных пособий и консультаций по изучаемому языку.


Здесь уместно привести слова американской актрисы Билли Берк: «Возраст имеет значение, если вы сыр», и Томаса Джефферсона, третьего президента Америки, который говорил: «Я пожилой человек, но начинающий садовник». Обычные студенты даже за плату зачастую учатся из-под палки, а для слушателей факультета иностранных языков Университета третьего возраста встречи — как подарок, они с удовольствием ждут занятий.


Уникальность проекта Университета третьего возраста состоит и в том, что один и тот же человек может обучаться в нем одновременно на нескольких факультетах. Было бы время, силы и желание. И даже слушатели факультета иностранных языков, зная и любя один язык, совершенствуются или учат новый. Сочетания бывают самые невероятные: немецкий и латышский, английский и эстонский, итальянский и французский.


Немного статистики. За период 2009—2013 гг. на базе факультета прошло 893 занятия иностранными языками. Поскольку состав групп 2009−2010, 2010−2011, 2011−2012, 2012−2013 учебных годов фактически изменился, можно считать, что библиотека приобрела порядка 300 новых клиентов.


В партнерстве с группами факультета иностранных языков Университета третьего возраста проведено несколько мероприятий:



  • презентацию факультета иностранных языков Университета третьего возраста — 2011 г.



  • мастер-класс «Искусство декламации художественных произведений на иностранных языках» (интерактивная площадка фестиваля-исследования «Гуттенберг и другие») с участием групп итальянского и французского языков (преподаватели И. В. Самсонова, старший научный сотрудник Псковского государственного объединенного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника, и А. И. Рудова) — 2012 г.

  • заседания «Клуба путешественников» на базе МБЦ. Партнером проекта выступил Университет третьего возраста. Работа Клуба строится в виде нескольких секций (по странам Балтии, Европы и др.). В заседаниях Клуба, приуроченных к государственному празднику Латвийской Республики — Дню провозглашения (Прокламации) и Дню независимости Эстонской Республики (2012 — 2013 гг.) участвовали преподаватели латышского и эстонского языков Е. В. Максимова и З. М. Максимова, а также слушатели экспресс-курсов данных языков ФИЯ Университета третьего возраста.


Итак, за 4 учебных года в работе факультета наметились первые тенденции и результаты. Своими впечатлениями, проблемами, возникающими в ходе обучения, достижениями в плане освоения и применения языков преподаватели и обучаемые делятся на страницах электронного периодического методико-информационного издания «Maggie Digest» (Methodical Association of Get-up-and-go Generalists Innovation of Experts Digest. Сборник инноваций методического объединения энергичных специалистов третьего возраста), архив выпусков которого вы можете смотреть, кликнув на ссылку соответствующего выпуска. Он выходит ежеквартально в формате журнала (бюллетеня) на сайте ПОУНБ и в печатном виде. Содержание выпусков составляют методические материалы преподавателей групп иностранного языка, наиболее удачно выполненные домашние задания творческого плана, инсценированные диалоги по заданной теме. Это своеобразный интерактивный отчет о ходе обучения на факультете. Верстку дайджеста осуществляет куратор факультета от МБЦ ПОУНБ Н. А. Митрофанова.


У данного проекта есть несколько вариантов дальнейшего развития. Уже сейчас он трансформируется в клубы общения на иностранных языках, где более опытные обучают новичков или задают тон дискуссиям в формате учебных диалогов.


В любом случае, проект живет, помогая изживать в нашем обществе стереотип, что пожилой человек — вялый, немощный и никому не нужный.