Художественная литература (оригинальная и адаптированная)

Chesterton, G. K. The wisdom of father Brown : Short detective stories.  – Новосибирск : Сибирское университетское изд-во, 2007. – 267 с. – (English fiction collection) (Читаем натуральное).

Книга Гилберта Кита Честертона, классика английской литературы, содержит рассказы об отце Брауне, тихом, застенчивом священнике, мастерски раскрывающем самые запутанные загадки и преступления.
            

Wild, O. The picture of Dorian Gray /Оscar Wilde. – M. : Менеджер, [2000]. – 303 c.

Роман «Портрет Дориана Грея» - одно из самых известных произведений Оскара Уальда. Эгоизм и жажда наслаждений постепенно разрушают душу героя, приводя его к гибели. Изысканность деталей, парадоксальность сюжетных ситуаций и речи персонажей, элементы фантастики, блестящие афоризмы делают книгу интересной и увлекательной.

Диккенс, Ч. Рождественская песнь в прозе = A Christmas carol in prose : Святочный рассказ с привидениями / Чарльз Диккенс : [пер. с англ. : Т. Озерской]. – Москва : Радуга, 2004. – 240 с.

Диккенс облекает свои рождественские повести в форму сказки, и потому сложилось мнение, что Диккенс «изобрёл Рождество». В сборнике представлена одна из рождественских повестей – «Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями» на английском языке и её перевод на русский язык. Издание сопровождается лингвострановедческими комментариями.

Мери Поппинс = Mary Poppins / Памела Линдон Трэверс ; адапт. текста, коммент., упражнения, слов. Е. Г. Вороновой. – Москва : Айрис-пресс, 2012. – 144 с. ил. + МP3 – (Английский клуб). – (Домашнее чтение).

Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известной английской писательницы Памелы Трэверс «Мэри Поппинс». Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и её друзьях. Книга сдержит также биографию писательницы, перевод трудных слов перед каждой главой и построчный комментарий. Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий.

Рассказы испанских писателей = Relatos de autores espanoles / сост., обработка, коммент. т словарь Г. Г. Джанполадян. – 3-е изд. – Москва : Астрель : АСТ, 2006. – 109, [3] c.

Сборник включает рассказы испанских писателей 50-х-60-х годов ХХ века (Анна Мария Матуте, Франсиско Гарсия Павон, Конча Лагос и др.). Рассказы написаны живо и увлекательно. Трудные словосочетания и предложения снабжены комментариями. Имеется испанско-русский словарь. Адресован студентам I-II курсов гуманитарных факультетов университетов, неязыковых вузов, а также всех, кто изучает испанский язык на курсах и самостоятельно.

Решаем вместе
Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры? Напишите — решим!
Информация 12+
Свидетельство о регистрации средства массовой информации: Эл № ФС77−53556 от 4 апреля 2013 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Учредитель, редакция При использовании материалов прямая ссылка на сайт pskovlib.ru обязательна. Информационная безопасность: как не поддаться на уловки кибермошенников
Контакты Адрес
Официальный интернет-ресурс для информирования о социально-экономической ситуации в России. Культура. Гранты России. Общероссийская база конкурсов и грантов в области культуры и искусства. Российская библиотечная ассоциация Министерство культуры Российской Федерации Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина Портал Культура.рф АРБИКОН КОРБИС «Тверь и партнеры» Центр «ЛИБНЕТ» – базы данных в свободном доступе НФ «Пушкинская библиотека» Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТ Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества Книжные памятники Российской Федерации Центральные библиотеки субъектов РФ Официальный сайт Российской Федерации для размещения информации об учреждениях Официальный сайт Комитета по культуре Псковской области Псковская область Российское военно-историческое общество