Литературная деятельность Василия Тредиаковского представлена художественными и научными трудами. Огромной заслугой поэта перед русской поэзией, не только современной ему, но и последующей, была проведенная им реформа стихосложения. Ее принципы изложены им в 1735 году в трактате "Новый и краткий способ к сложению российских стихов". Началом поэтической деятельности Тредиаковского явилась "Элегия на смерть Петра I " (1725). Тредиаковский – автор философской поэмы "Феоптия" (1753), научных трудов "Разговор об орфографии (1748), стихотворного переложения "Псалтири" (1754), переводов романов "Аргенида" Д. Баркли (1751) и "Телемахида" Ф. Фенелона (1766), французских сочинений по истории Древнего Рима.