Долгие годы Вашингтон Ирвинг состоял на дипломатической службе. Служебные обязанности не только не препятствовали писательскому азарту, но и поддерживали его: Ирвинг путешествовал, знакомился с редкими и интересными документами, людьми. Все это давало массу материала для книг. Так, за три-четыре "испанских" года Ирвинг создал трехтомную биографию Колумба, "Хронику покорения Гранады" (1829) и серию блистательно-изысканных историй, составивших сборник "Альгамбра" (1832). А когда ему пришлось провести несколько лет в Америке, писатель никак не хотел сидеть на месте – сплавлялся по Огайо и Миссисипи. Впечатления этих поездок отразились в книгах "Путешествие в прерии" (1835), "Астория" (1836), "Приключения капитана Боннвиля" (1837). Именно Ирвинга исследователи считают первым классиком литературы Нового Света, выполнившим роль посредника между европейской и американской культурами.