20 апреля в 12 часов  состоится встреча с Мигелем Паласио – заместителем генерального директора ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино» (г. Москва) по межрегиональному и международному сотрудничеству. 

Она пройдет в рамках XVII Межрегионального книжного форума «Русский Запад» на  площадке Псково-Изборского объединенного музея-заповедника (Псков, ул. Кремль, д. 4, Приказная палата, 2 этаж). migelp  

Латинская Америка – один из самых отдаленных от России регионов мира. Но вместе с тем он имеет богатую историю культурно-гуманитарных связей и взаимовлияний с нашей страной, насчитывающую несколько веков. Диалог двух миров развивается наиболее активно в сфере литературы.

У истоков российско-латиноамериканских отношений стоял Франсиско де Миранда (1750-1816) – предтеча борьбы за независимость южной части Нового Света от европейских монархий, интеллектуал, путешественник и мемуарист, проживший в Российской империи почти год и, не имея никакого официального статуса, снискавший дружбу наиболее влиятельных фигур екатерининской России  и самой императрицы.

Во время своего путешествия по России на исходе XVIII столетия Миранда проезжал недалеко от Псковской губернии. В XX же веке семья выдающегося уроженца Пскова писателя Вениамина Каверина оказалась связана с латиноамериканским ареалом: в 1917 г. у сестры создателя «Двух капитанов» Лии Зильбер и ее супруга, прозаика, драматурга, критика и переводчика Юрия Тынянова, родилась дочь Инна, в будущем – блестящий литературный переводчик с испанского и португальского языков. Благодаря Инне Тыняновой по-русски зазвучали стихотворение «По волне моей памяти» кубинского поэта Николаса Гильена, послужившее главной песней одноименного альбома Давида Тухманова, роман бразильского писателя Жоржи Амаду «Мертвое море» и другие замечательные произведения. 

Классики латиноамериканской прозы второй половины XX века, нобелевские лауреаты колумбиец Габриэль Гарсиа Маркес и перуанец Марио Варгас Льоса, хорошо известные нескольким поколениям русскоязычных читателей, вдохновлялись русской культурой и испытали значительное влияние великих российских писателей. Одной из самых дорогих для себя наград Варгас Льоса считает премию «Ясная Поляна», ассоциируемую с именем и наследием его учителя в литературном мастерстве – Льва Толстого.

Мигель Паласио – заместитель генерального директора ФГБУК «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино» (г. Москва) по межрегиональному и международному сотрудничеству. Доктор теологии (ThD). Автор книги «Колумбия – неизведанная сокровищница» (М., 2006), более 60-ти научных, научно-популярных и публицистических статей и очерков в российских и зарубежных СМИ. Автор и исполнитель роли Рассказчика в литературно-музыкальном спектакле о Поэте, Испании и России «Я – Федерико Гарсиа Лорка», который был представлен, в частности, в Псковском академическом театре драмы имени А.С. Пушкина (13 февраля 2020 г.). Автор проекта международного культурного маршрута «Святыни неразделенного христианства». Брал интервью у ряда деятелей культуры, политиков и дипломатов (в их числе – Габриэль Гарсиа Маркес и Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос). Был переводчиком на первой в истории встрече Папы Римского Франциска и Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 12 февраля 2016 г. на Кубе.

Решаем вместе
Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры? Напишите — решим!
Информация 12+
Свидетельство о регистрации средства массовой информации: Эл № ФС77−53556 от 4 апреля 2013 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Учредитель, редакция При использовании материалов прямая ссылка на сайт pskovlib.ru обязательна.
Контакты Адрес
Официальный интернет-ресурс для информирования о социально-экономической ситуации в России. Культура. Гранты России. Общероссийская база конкурсов и грантов в области культуры и искусства. Российская библиотечная ассоциация Министерство культуры Российской Федерации Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина Портал Культура.рф АРБИКОН КОРБИС «Тверь и партнеры» Центр «ЛИБНЕТ» – базы данных в свободном доступе НФ «Пушкинская библиотека» Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТ Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества Книжные памятники Российской Федерации Центральные библиотеки субъектов РФ Официальный сайт Российской Федерации для размещения информации об учреждениях Официальный сайт Комитета по культуре Псковской области Псковская область Российское военно-историческое общество