15 сентября в Псковской областной универсальной научной библиотеке состоялась встреча с финским писателем Юккой Парккиненом в рамках проведения Дней Финляндии в Пскове.

15 сентября в Псковской областной универсальной научной библиотеке состоялась встреча с финским писателем Юккой Парккиненом в рамках проведения Дней Финляндии в Пскове.

ЮККА ПАРККИНЕН

Начиная с 1970-х годов, Юкка Парккинен является одним из наиболее известных финских детских и молодежных писателей. Некоторые из его произведений посвящены природе, есть также и биографии. Своеобразный стиль Парккинена проявляется в профессиональной точности использования языка и стилей, владении различными литературными «регистрами», что позволяет ему свободно общаться с читателями любых возрастов. 

Юкка Парккинен родился в городе Куопио, где прошли его детские и школьные годы. Еще будучи школьником, Юкка Парккинен увлекся литературой. В детстве большое впечатление на него произвела книга Турбьерна Эгнера «Приключения в лесу Елки-на-Горке» (Hyppelihiiri Myökki Pyökki –metsässä). Среди его любимых финских произведений были «Маленькие подарки» (Pikku Pietarin piha) Аапели, а также книги Вяйно Рииккиля и Ааро Хонка. Из иностранных авторов – «Приключения Тома Соейра» Марка Твена, а также произведения Джеймса Фенимора Купера и Энид Блайтон.

Юкка Парккинен – писатель для молодежи, книги о Вороне

Первый этап писательского пути Парккинена – это четыре книги о Вороне. Начальным импульсом к написанию детских книг  о природе стало, с одной стороны, рождение собственного ребенка и произошедшее вместе с этим погружение в мир детства и фантазий, а с другой стороны конкурс произведений о животных, объявленный издательством «WSOY». Книга «Ворон и друзья» (Korppi ja kumppanit) вышла в 1978 году. Сначала, во время написания книг о Вороне, Парккинен был сторонником идей Конрада Лоренца в том, что животных нельзя наделять человеческими качествами. Постепенно Парккинен отказался от этого принципа, но попытался при этом в целом при описании животных сохранять биологическое правдоподобие. Пятичастную серию о Вороне можно охарактеризовать как имеющую идею охраны природы. 

О различии между молодежными и взрослыми книгами Парккинен говорил следующим образом: «Детские и подростковые книги обычно имеют счастливый конец, другими словами в них остается некий позитивный настрой. На мой взгляд, это требование реализма: молодые люди смотрят на мир с любопытством и ожиданием. Они ищут свое место, в котором могли бы стать счастливыми и добиться успеха. Для того чтобы молодежный роман описывал мир таким, каким его видят подростки, тон книги должен быть позитивным, и в этом смысле счастливым».

Язык и конструкции

Многогранность таланта Юкки Парккинена, его интеллектуальная мобильность и рождающаяся из ситуаций вербальная одаренность делают из него рассказчика, которому невозможно подражать. Работа редактора научила его анализировать события. Литературная преподавательская деятельность способствовала глубокому изучению базовых элементов писательства. Необычность и новизна произведений Парккинена объясняются точкой зрения, которую он выбирает для своих книг. Когда животное удивляется действиям человека и истолковывает их по своему собственному разумению, рождается комизм. То же самое можно сказать и он точки зрения ребенка, которую он использует в своей первой книге о Суви. Представления ребенка о происходящем вокруг него также могут быть свежими и творческими.

На основе текста Мартти Хяйкио, серия «Финская национальная биография», 30.6.2009. Перевод Виктории Чаусовой.

Источник: www.parkkinen.org  (по-фински)