Новости

Новости 10/11/14
Т. Лаптева Вариации на темы И.Гёте и М. Лермонтова (К юбилею двух великих  поэтов) Эссе

В  2014  году  исполняется 200 лет со дня рождения великого русского поэта М. Ю. Лермонтова,  и это знаменательное для  русской культуры  событие  совпало  с юбилейной датой  немецкого гения  - 265 лет со дня рождения И. В. Гёте. Это открытие - совпадение дат - было сделано преподавателями  Псковского областного  колледжа искусств  и показалось им не случайным, потому что застало их  уже  в   п р о ц е с с е   осуществления  интересного творческого проекта. У них возникла   и д е я   продолжить традицию создания музыки на знаменитые лермонтовские стихи «Горные вершины», которые, как  известно,  появились, как перевод стихотворения  И.В. Гёте.

В этот процесс были вовлечены и преподаватели, и ученики. Следует отметить, что в начале работы над проектом, по материалам которого   был составлен целый нотный  сборник,   организаторы и участники имели более или менее чёткое представление лишь об известном  стихотворении Михаила Лермонтова, которое  сам поэт  обозначил -  «Из Гёте», и о музыке Александра Варламова и Антона Рубинштейна   на его стихи. За  полтора года, в течение которых проект осуществлялся  и наполнялся содержанием, горизонты познаний  в области  истории обоих стихотворений  и музыки,  написанной  на эти стихи  - неизмеримо расширились. Ведь  и мир вокруг нас за последнюю четверть века совершенно изменился, границы стали проницаемыми и влияние каждой «языковой»  ветви европейской культуры, которое ещё со времён Пушкина для нас является естественным, за эти годы,  вместе с  возродившимся интересом к языкам,  сильно возросло.   Так, помимо творческого и просветительского,  проект получил ещё и исследовательское направление, приведшее  к замечательным  открытиям.

Прежде всего, в процессе работы  возникла идея непосредственного обращения к первоисточнику – стихотворению И. Гёте «Uber allen Gipfeln».  Выяснилось подлинное его название  -  «Ночная песнь странника». Это стихотворение немецкие  исследователи  считают самым известным  в его поэтическом наследии. Детально описана в различных источниках история его возникновения.

Это гениальное произведение Гёте и само по себе, и положенное на музыку, является незаменимым для изучения музыкально-поэтическим образцом.  В нём  концентрируются  характернейшие черты 

Решаем вместе
Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры? Напишите — решим!
Информация 12+
Свидетельство о регистрации средства массовой информации: Эл № ФС77−53556 от 4 апреля 2013 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Учредитель, редакция При использовании материалов прямая ссылка на сайт pskovlib.ru обязательна. Информационная безопасность: как не поддаться на уловки кибермошенников
Контакты Адрес
Официальный интернет-ресурс для информирования о социально-экономической ситуации в России. Культура. Гранты России. Общероссийская база конкурсов и грантов в области культуры и искусства. Российская библиотечная ассоциация Министерство культуры Российской Федерации Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина Портал Культура.рф АРБИКОН КОРБИС «Тверь и партнеры» Центр «ЛИБНЕТ» – базы данных в свободном доступе НФ «Пушкинская библиотека» Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТ Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества Книжные памятники Российской Федерации Центральные библиотеки субъектов РФ Официальный сайт Российской Федерации для размещения информации об учреждениях Официальный сайт Комитета по культуре Псковской области Псковская область Российское военно-историческое общество