Более 80 книг издательства «Водолей» пополнили каталог электронно-библиотечной системы «БиблиоРоссика». Это художественные произведения, поэзия, переводы, литературоведческие и исторические исследования.
В частности, «Водолеем» был издан сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера «Цветы зла» в переводе русского поэта швейцарского происхождения Адриана Ламбле. Его перу принадлежит наиболее полный перевод знаменитого сборника. Само существование Ламбле долгие годы подвергалось сомнению. Бытовала версия, что это псевдоним Марины Цветаевой. Возвращению имени переводчика способствовал поэт, писатель, литературовед Евгений Витковский, который был главным редактором издательства «Водолей».
Среди новинок: «Стихотворительное одержанье: Стихи, проза, статьи, письма» - все выявленные на момент издания тексты русского эмигрантского поэта Александра Самсоновича Гингера (1897-1965) в двух томах; исследование иранского литературоведа Абдолмаджида Ахмади «Традиции комедии дель арте в русской литературе (1750-1938)», испанские «Романсы бельевой веревки: деяния женщин, преступивших закон», «Два лика Рильке» - воспоминания о поэте его доверенного друга, княгини Марии фон Турн-унд-Таксис и возлюбленной, писательницы и психоаналитика Лу Андреас-Саломе.
Для пользователей «БиблиоРоссики» доступны чтение книг, сохранение их в избранное, просмотр библиографической карточки, публикация ссылок на книги в соцсетях. Часть книг представлена в формате «Не для продажи. Только для библиотек», часть можно приобрести. Подробнее с изданиями «Водолея» и других издательств можно ознакомиться на сайте «БиблиоРоссика».
«БиблиоРоссика» — это современная электронно-библиотечная система (ЭБС), предназначенная для исследователей, преподавателей и студентов. В каталоге библиотеки – свыше 20 тысяч изданий, объединенных в базовые, специальные и издательские коллекции по учебной литературе, литературе от ведущих российских научных издательств, возрастной психологии, нанотехнологиям, биоэкологии, менеджменту в сфере искусства и культуры, патопсихологии, педагогике, архитектуре, урбанистике и другим дисциплинам.
Среди возможностей ЭБС – функциональный пользовательский каталог, возможность выгрузки результатов поискового запроса в формате excel.
В каталоге «БиблиоРоссики» - публикации ведущих российских научных и учебных издательств «Новое Литературное Обозрение», Ad Marginem, «Алетейя», «Гилея», «Грюндриссе», Издательский дом Высшей Школы Экономики, «Каро», РОССПЭН, Strelka Press и многих других, а также издания на английском языке ведущих американских и европейских издательств, в частности Academic Studies Press (США, Бостон), Central European University Press (Венгрия, Будапешт). Особую ценность составляют редкие и малотиражные издания российских региональных вузов.
