Продолжает рассказывать о своих фондах Региональный центр по работе с редкими и ценными документами. Сегодня речь пойдет о книге из коллекции «Иностранная литература».
Героический эпос «Калевипоэг» («Kalevipoeg»), составленный по народным песням и преданиям эстонским писателем и фольклористом Фридрихом Рейнгольдом Крейцвальдом, сыграл огромную роль в пробуждении общественного сознания народа Эстонии и развития его особой культуры. По сути, это первое крупное произведение эстонской национальной литературы.
Исторический эпос из 20 песен на эстонском языке впервые был издан при поддержке петербургских академиков в 1862 году в Куопио в Финляндии скромным тиражом в 1000 экземпляров. Хранящийся в Псковской областной библиотеке экземпляр «Калевипоэга» напечатан в частной типографии Карла Маттиесена в Тарту. Это уже 5-е издание бессмертного произведения, вышедшее по поручению Эстонского литературного общества в 1935 году по случаю 400-летнего юбилея печатной эстонской книги.
Прекрасно иллюстрированное издание в темно-коричневом бумажном переплете содержит более 20 черно-белых рисунков углём, выполненных самобытным эстонским художником Кристьяном Раудом и ставших впоследствии вершиной его творчества.
Большой интерес представляет и приложение, в которое вынесены тексты предисловий к первому изданию «Калевипоэга» 1857 года на немецком языке, первому народному изданию на эстонском языке 1862 года и настоящему изданию. Также в конце книги даются краткие комментарии по содержанию песен эпоса, список редких слов и имен.
«…Разве есть в какой деревне
Или в темном захолустье,
Средь сынов растущих наших,
Среди дочек светлоглазых,
Хоть одна душа живая,
Что не слышала сказаний,
Слова древних поколений
О богатыре могучем,
Сыне Калева последнем?...»
Яна Осинина, главный специалист Регионального центра по работе с редкими и ценными документами
Читайте еженедельную рубрику «Редкая книга: издания, экслибрисы, автографы» в сообществе «Biblioplace - территория псковского чтения»