Песни рыцарей-поэтов XII-XIII веков прозвучали в Псковской областной универсальной научной библиотеке.
Организаторы концерта – отдел литературы по культуре и искусству.
Слушателям был представлен обновлённый авторский проект Заслуженного деятеля искусств Псковской области Татьяны Лаптевой, посвященный поэзии Средневековья.
В премьерном исполнении известных псковских музыкантов Эдуарда Банько и Динары Ибрагимовой в фортепьянном сопровождении Татьяны Лаптевой прозвучали переложенные на современную авторскую музыку стихи французских трубадуров и немецких миннезингеров.
Концерт задуман как цикл песен, многогранно раскрывающий жизнь влюблённых и любящих героев. В музыке автор стремился передать колорит далёкого времени, оставившего в истории понятия о рыцарском Кодексе чести и культе Прекрасной дамы. Кроме того, музыка становится попыткой соединить две эпохи – Средние века и век двадцать первый.
Известно около сорока имен рыцарей-поэтов. В музеях Европы хранится более 250 подлинных поэтических и нотных текстов. Уже в XIII веке были составлены жизнеописания их авторов, не столь правдивые, сколько самодостаточные в литературном плане. Ведь создавались она на основе самих рыцарских стихов.
Переводы этой поэзии со старофранцузского, прованского, старонемецкого и баварского языков и диалектов на русский язык были опубликованы в одном из томов «Библиотеки всемирной литературы».
Главное в рыцарской поэзии – любовь к Прекрасной Даме, Донне, Госпоже. Описания любви счастливой или безответной в поэзии Дитмара фон Айста, Тангейзера, Вольфрама фон Эшенбаха, Бертрана де Борна и других стали образцом для подражания в более поздние эпохи. Песни на стихи французского поэта-романтика XIX века Альфреда де Виньи и русских поэтов Серебряного века Игоря Северянина и Николая Гумилёва станут в концерте своего рода Послесловием.
