В коллекции «Факсимиле» фонда Регионального центра по работе с редкими и ценными документами Псковской областной универсальной научной библиотеки появилась книга «Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674».
Она была выпущена московским издательством «Ломоносовъ» в 2012 году, но подготовка к изданию осуществлялась в тесном сотрудничестве с ведущими университетами Стокгольма и Уппсалы, Государственным архивом Швеции и Санкт-Петербургским институтом истории РАН.
«Заметки о России» - ценнейший уникальный источник информации о России второй половины 17 века. Автор заметок - Эрик Пальмквист - прибыл в Россию в 1673 году в составе шведского посольства с целью шпионажа. Ему было поручено составить географические карты и планы городов, зарисовать оборонительные сооружения, описать сухопутные и водные пути до Москвы. Со своим поручением военный разведчик прекрасно справился! Как он сам позднее писал в посвящении королю Карлу XI, его сочинение должно послужить на пользу шведским войскам в их будущих военных акциях в России.
Результатом восьмимесячного пребывания стал рукописный отчет о проделанной работе, известный как Альбом Пальмквиста. В него вошли планы крупных городов, зарисовки церквей и монастырей, описания оружия, технических приспособлений и много другого, о чём важно было узнать шведам. Присутствовали в отчете и рисунки бытовых сцен.
Материал сопровождался личными пояснениями и подробными комментариями Пальмквиста. Например, любопытно узнать, что он думал о России и её жителях в целом: «…Русские очень работоспособны, но при этом очень ленивы. И если нужда не заставляет их работать, то они предаются разгулу».
Точно воспроизведенный, но в уменьшенном формате Альбом Пальмквиста в виде вставки из 43 полноцветных иллюстраций приводится в настоящем издании. Оригинальный текст даётся на старошведском с переводом на современный шведский, русский и английский языки. Кроме того, в книге есть статьи русских и шведских учёных о рукописи и его авторе.
Несмотря на то, что труд Пальмквиста носит специальный военно-осведомительный характер, в нем содержится немало сведений, которые будут интересны всем, кто занимается изучением русской истории и культуры.
