Очередной выпуск «Литературного четверга» посвящен Дню народного единства и книгам, показывающим богатство и разнообразие национальной литературной палитры России.
Книжная серия «МестоимениЯ» - это проект Ассоциации союзов писателей и издателей, цели которого - перевод, издание и популяризация национальных литератур народов России. В чем идея серии книг «МестоимениЯ»? «У каждого народа России есть свое «Я». Каждый занимает свое неповторимое место в истории и культуре нашей огромной страны. Из множества национальных «Я»-сознаний собирается общероссийское «МЫ», которое находит отражение в литературной серии «МестоимениЯ» (председатель Ассоциации союзов писателей и издателей Сергей Шаргунов)
Канукова, З. С. Сказки сердца : избранные стихотворения и пьесы : переводы с кабардинского : [16+] / Канукова Зарина Саадуловна ; Зарина Канукова. - Москва : АСПИ : Объединенное гуманитарное издательство, 2022. - 412, [1] с. ; 21. - (МестоимениЯ). - ISBN 978-5-94282-934-6.
Зарина Канукова, поэт, писатель, драматург, отмечает, что выход подобных книг на языке оригинала и в переводе способствует сохранению и развитию национальных языков России, часть из которых находится на грани вымирания. Ее книга – «Сказки сердца» – написана на кабардино-черкесском языке, который также считается исчезающим. «Пока жива, я буду писать на родном языке», – уверена Зарина Канукова. – Если будут создаваться настоящие литературные тексты, если авторы будут писать интересно для современного читателя – язык будет дольше жить».
