Очередной выпуск «Литературного четверга» позволит читателям окунуться в мир древних легенд, мифов, преданий, а также сказок народов мира.
Спешим сообщить, что в отдел абонемента поступили просто замечательные книги, из серии «Библиотека мировой литературы» (СЗКЭО). Их отличительной чертой являются прекрасные иллюстрации, интересная форма подачи материла и мягкий шелест мелованной бумаги. Ниже расскажем о каждой книге в отдельности.
Кун, Н. Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима : что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях / Кун Николай Альбертович ; Николай Альбертович Кун. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2022. - 567, [8] с. : ил., цв. ил., портр. ; 25. - (Библиотека мировой литературы. БМЛ). - Имен. указ.: с. 568-572. - ISBN 978-5-9603-0601-0.
В книге «Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима», вышедшей под авторством Николая Куна, читатель погрузится в реальность, какой ее представляли люди из далекого прошлого. Реальность, в которой существуют могущественные боги, способные повелевать силами природы и влиять на судьбу человека, а также герои, борющиеся со злом и совершающие подвиги во имя сохранения мира на земле.
В сопроводительной статье от автора мы узнаем, с каким вниманием, осторожностью и тщательностью Николай Кун подошел к материалу. Он писал: «Излагая мифы античной древности, я не стремился исчерпать весь имеющийся у нас материал и даже намеренно избегал давать различные версии одного и того же мифа. При выборе версий я останавливался обыкновенно на той, которая более древнего происхождения. Источники, которыми я пользовался, я не давал в переводе, а излагал их, стараясь сохранить по возможности самый дух их, что, конечно, было часто весьма трудно, так как сохранить в изложении прозой все красоты античной поэзии было невозможно». Также нельзя не отметить, что
книга прекрасно иллюстрирована. «В книге много цветных репродукций живописных полотен, скульптур и древнегреческой вазописи».
Русские сказки в иллюстрациях И. Я. Билибина / Билибин Иван Яковлевич. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2022. - 278, [1] с. : ил., цв. ил., портр. ; 25. - (Библиотека мировой литературы. БМЛ). - ISBN 978-5-9603-0594-5.
Книга «Русские сказки в иллюстрациях И. Я. Билибина» состоит из семнадцати сказок («Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о сером волке», «Перышко Финиста Ясна-Сокола», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» и др.) и шести былин («Вольга», «Илья Муромец», «Дюк Степанович» и др.). Невероятные приключения, народная мудрость, преодоление тяжелых испытаний, вера в чудо и торжество добра над злом тесно переплелись в данных произведениях.
Уникальную атмосферу повествованию придают незабываемые иллюстрации русского художника Ивана Яковлевича Билибина. «Особенную популярность завоевали его иллюстрации к русским народным сказкам и былинам, к сказкам А. С. Пушкина, воссоздающие красочный мир 
отечественной старины и фольклора. Используя декоративные приемы древнерусского и народного искусства (вышивки, лубки, иконы), художник создал свой – билибинский – графический стиль».
Музеус, Иоганн Карл Август. Немецкие сказки / Музеус Иоганн Карл Август, Крестовский Всеволод Владимирович, Робида Альбер ; Иоганн Карл Август Музеус ; пер. с нем. с предисловием В. Крестовского ; ил. А. Робида. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2023. - 237, [2] с. : ил., портр. ; 25. - (Библиотека мировой литературы. БМЛ). - ISBN 978-5-9603-0800-7.
В сборник «Немецкие сказки» вошли, без сомнения, одни из самых узнаваемых народных сказок старой Германии («Сказка о трех сестрах», «Фея ручья», «Искатель клада» и др.). А сама книга появилась на свет благодаря кропотливому труду немецкого педагога Иоганна Карла Августа Музеуса. «Его «Сказки» – плод столь же настойчивого, добросовестного труда, сколько вдохновенного творчества. Он собирал поверья, предания, расспрашивал стариков, сверял рассказы, заставлял детей пересказывать сказки, какие они знали и слыхали, записывал буквально все, – и весь этот собранный материал явился воспроизведенным в литературной форме, не утратив своей простоты и национального характера. Эти «Сказки» истинно народные, поэтому народ сто лет и читает их. Немецкая критика восхищалась естественностью завязок этих сказок, прелестью образов, жизненной правдой действующих лиц».
И не стоит забывать, что сказки помогают детям в том числе знакомиться с нашим удивительным миром. Ведь на примере волшебных историй маленьким людям легче развить эмпатию, нравственные качества и сформировать правильную систему ценностей. Что не маловажно, все произведения данной книги сопровождают иллюстрации художника французского происхождения Альбера Робида. Данные наглядные изображения помогают лучше погрузить в сказочные истории, представленные в книге «Немецкие сказки».
Захер-Мазох, Л. фон. Еврейские сказки / Захер-Мазох Леопольд фон, С. Ю. Афонькин, Леви Эмиль ; Леопольд фон Захер-Мазох ; пер. С. Ю. Афонькина ; ил. Эмиля Леви, Альфонса Леви, Анри Леви, Эдварда Луи. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2023. - 205, [2] с. : ил., портр. ; 25. - (Библиотека мировой литературы. БМЛ). - ISBN 978-5-9603-0690-4.
Также представляем вашему вниманию книгу «Еврейские сказки». «Сборник австрийского писателя Леопольда фон Захер Мазоха включает рассказы о жизни еврейских общин и местечек России и Польши, Италии и Испании, Швеции и Швейцарии, а также других стран Европы. Каждая история повествует также о каком-либо еврейском обычае или религиозном празднике».
Например, действие сказки «Раввин Абдон» происходит в южной части России. Хмурое свинцовое небо, огромные снежные сугробы, сгущающиеся сумерки как бы оттеняли настроение старого раввина Абдона. Раввин полностью погрузился в размышления о тайнах жизни и смерти, о том, каков итог его существования в этом мире, в котором ему так не хватало человеческого тепла. Хотя старый Абдон внешне жил по заповедям Бога и пытался понять суть мироздания через книги, это не помогло сделать его сердце зрячим. В погоне за знаниями он потерял самое главное, как Абдон впоследствии понял – свою семью. Его же сын избрал другой путь, он не отрицал силу священных книг, но понимал, что познание мира не должно быть ограничено только ими и всем своим естеством впитывал красоту земли, небесного свода, дуновения ветра и любви. Чей путь окажется более правильным, читатель узнает, прочитав сказку «Раввин Абдон».
Хочется отметить, что еще очень много поучительных историй ждут читателя в данной книге, наполненной религией, философией и мудростью еврейского народа.
Стивенз, Д. Ирландские предания / Стивенз Джеймз, Афонькин Сергей Юрьевич, Рэкхем Артур ; Джеймс Стивенс ; пер. с англ. Сергея Афонькина ; ил. Артура Рэкхема. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2022. - 205, [2] с. : ил., цв. ил., портр. ; 25. - (Библиотека мировой литературы. БМЛ). - ISBN 978-5-9603-0767-3.
Окунуться в мир фольклора страны святого Патрика нам поможет книга «Ирландские предания». «Издание включает десять ирландских мифов, переработанных и записанных самобытным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом. В его талантливом изложении эти древние предания обрели оригинальную стилистику и насытились яркими метафорами».
В данных мифах перед нами откроет свои границы таинственное Дивноземье, населенное прекрасными и вечно молодыми сидами, развернутся истории великой любви и лютой ненависти, явятся картины великих сражений, раскроется противостояние могучих воинов и страшных колдунов. Большинство преданий знакомит нас с Финном Мак-Кумхалом, «правителем, провидцем и поэтом. Господином, оставившим длинную вереницу славных дел. И был он нашим магом, мудрецом и прорицателем. Все деяния его были усладой для сердца. И хотя вы можете счесть слова мои о Финне чрезмерными, а мое восхищение им неоправданным, тем не менее я клянусь Царем, что превыше меня – он был втрое лучше, чем сказанное мной о нем». (Святой Патрик)
Среди эльфов и троллей : сказки скандинавских писателей / Бесков Эльза, И. Мосин, Бауэр Йон ; перевод [со шведского] И. Мосина ;
иллюстрации Йона Бауэра. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2023. - 206, [1] с. : ил., цв. ил., портр. ; 25. - (Библиотека мировой литературы. БМЛ). - ISBN 978-5-9603-0725-3.
Сборник «Среди эльфов и троллей» состоит из двадцати двух сказок: «Как старая троллиха была королевской прачкой», «Сказка о четырех троллях и маленьком пастушке Петере», «Дева в замке из розовых облаков» и др., вышедших из-под пера скандинавских писателей. Необыкновенные истории, рожденные в загадочном и самобытном регионе северных ветров, высоких гор, сверкающих на солнце заснеженными пиками, зеленых лесов, древних ледников, дивных цветов, греющихся в ярких лучах теплого солнца и поражающих своей первозданной чистотой озер, смогут полностью завладеть вниманием читателя.
Перед нами приоткроют дверь в волшебный мир, в котором тролли хотели жить вместе с людьми, дабы иметь возможность каждое утро лакомиться беконом и наслаждаться ароматом горячего кофе, где красота водных глубин, в которых владычествовал морской царь, поражала воображение, где храбрые войны совершали подвиги во имя прекрасных Дев, а чудеса были неотъемлемой частью всего сущего. Нас ждут абсолютно разные истории, в которых главные герои отчаянно ищут встречи с волшебными существами, сочувствуют им, радуются вместе с ними или наоборот – в них зарождается понимание, что в бездну волшебного мира иногда лучше не заглядывать. Живописной жемчужиной, дополняющей скандинавские сказки, стали неповторимые рисунки Йона Бауэра.
Балобанова, Е. В. Легенды старинных замков : 12+ / Балобанова Екатерина Вячеславовна ; Екатерина Балобанова ; иллюстрации Е. Е. Лансере [и др.]. - Москва : Вече, 2023. - 407 с. : ил. ; 22. - (Иллюстрированная классика). - Список трудов авт.: с. 404-405. - ISBN 978-5-4484-3517-1.
«Каждый дедушка-замок, простоявший на свете не одну сотню лет, хранит какую-то тайну. Один приютил компанию вредных троллей, во втором держали в плену английского короля, а в окнах третьего по ночам видели бледную женщину в белом платье…».Сборник «Легенды старинных замков» был составлен поистине уникальной женщиной, посвятившей свою жизнь научной деятельности в области литературы. Екатерина Вячеславовна Балобанова получила филологическое и библиотечное образование, а также, в частности, специализировалась на изучении кельтского языка и литературного искусства. Во вступительной статье «От автора» писательница поведала нам о своих приключениях и литературных изысканиях в пленительной местности, овеянной ароматом диких роз, наполненной звучанием песни непослушных ветров и пропитанной духом старинных легенд – Бретани. Именно на этой благодатной на предания земле появился «бретонский цикл», повествующий о легендарном короле и великом воине Артуре и его рыцарях круглого стола.
А благодаря обширным знаниям и интересам Екатерины Вячеславовны книга «Легенды старинных замков» увидела свет. «Книжечка эта
представляет собой сборник поэтических преданий, предназначенный для любителей народной поэзии, преданий, пересказанных мною свободно, не стесняя себя требованием точности, необходимой для научных целей, но часто портящей впечатление…».
Подпольная книга домовых : домовые Западной Европы : [для среднего и старшего школьного возраста : 6+] / МакМиллан Уоллес Хемиш, Коршунов Геннадий, Кьяри Николетта ; Уоллес Хемиш МакМиллан ; перевод с валлийского Геннадия Коршунова ; иллюстрации Николетты Кьяри. - Якутск ; Москва : Айар : Издатель Георгий Гупало, 2021. - 60, [3] с. : цв. ил. ; 23х30. - (Библиотека Великого Тайного Общества Исследователей Мифозоев). - ISBN 978-5-7696-6238-6.
В канву повествования «Подпольной книги домовых» легли дневниковые записи волшебного человечка, который остался в этом бушующем житейскими страстями мире без хозяина. И дабы раскрасить свои одинокие будни яркими красками, он приял решение отправиться в большое путешествие по странам Западной Европы. Вместе с ним мы побываем в гостях у маленьких фантастических существ, живущих в Британии, Франции, Италии, Испании.
Предлагаем окунуться вместе с нами в атмосферу волшебных сказок, древних мифов и преданий. Познакомиться поближе с самобытной культурой различных уголков мира через призму народного творчества. Ведь «Склонность к чудесному глубоко коренится в душе человека, и исторгнуть ее невозможно. Человек так создан, что одной действительности ему мало; его бесконечная деятельность в сфере предположений уносит его в иное пространство. Что стало бы с нашими мыслителями и поэтами без этого драгоценного дара?..» (Иоганн Карл Август Музеус)
Все представленные в обзоре книги ждут вас на абонементе (Псков, ул. Профсоюзная, д. 2, 1 этаж, каб. 103).
Дарья Николаева,
ведущий библиотекарь абонемента
(1 этаж, 103 кабинет, тел.72-84-03)