Новые поступления литературы в январе 2014 года

1. Благовещенская,  Т.  А.  Бабочка Алина и её картина = Aline - Butterfly and Her Picture / текст, предисловие, упражнение и словарь Т. А. Благовещенской. – Москва : Айрис-пресс, 2013. – 16 с. : ил. – (Читаем вместе). – На английском языке.

   Книга адресована учащимся 2-3 классов начальной школы. Бабочка Алина отправляется на поиски красок для своей картины, и в этом ей помогают её верные друзья. Герои этой истории научат ребёнка здороваться, благодарить, задавать вопросы. Также он сможет выучить названия некоторых животных, цветов и фруктов.

2. Бобылева, С. В. Английский язык для сферы информационных технологий и сервиса : учебное пособие / С. В. Бобылева, Д. Н. Жаткин. – Ростов – на - Дону : Феникс, 2009. – 332 с.

  Учебное пособие нацелено на подготовку студентов к самостоятельной работе со специальной литературой, обучение устным формам общения по научной тематике на материале предложенных текстов, системное развитие коммуникативных способностей студентов, расширение их активного и пассивного лексического запаса. Пособие состоит из 18 разделов, каждый из которых включает в себя ориентированный на познавательные потребности обучаемых оригинальный текст и систему упражнений.

 Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям 100101 – «Сервис информационный» и 230202 – «Информационные технологии в образовании».

3. Верн,  Жюль.  Вокруг света за 80 дней  = Tour du monde en 80 jours : Книга для чтения на французском языке. – Санкт-Петербург : КАРО, 2013. – 288 с. : ил. – (Серия «Lecture avec exercices»)

 Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за восемьдесят дней. В сопровождении верного слуги Паспарту Фогг отправляется в это беспрецедентное путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая многочисленные препятствия, то и дело возникающие на его пути.

  В книге представлен адаптированный текст знаменитого романа Жюля Верна, а также разнообразные упражнения на понимание текста, на развитие устной и письменной речи на французском языке, занимательные кроссворды и творческие задания.

 Пособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углубленным изучением французского языка и студентов младших курсов языковых вузов.

4. Воронова,  Е.  Г. Красная Шапочка = Little Red Riding Hood / адаптация текста, упражнения и словарь Е. Г. Вороновой. – Москва  :  Айрис-пресс, 2013. – 32 с.: ил. – (Читаем вместе). – На англ. языке.

 Эта книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных детям, которые начинают знакомиться с английским языком. Каждая глава книги сопровождается занимательными упражнениями, составленными с учётом новейших методик преподавания английского языка в раннем возрасте. Завершает книгу словарик, в котором в алфавитном порядке собраны все новые слова с транскрипцией. Пособие адресовано учащимся 3-5 классов школ и гимназий.

5. Гивенталь, И. А. Английский с нуля для детей и взрослых / И. Гивенталь, А. Задорожная. – 2-е изд. – Москва [и др.] : Питер, 2013 -350 с. : ил., табл. + электрон. опт. диск (CD-ROM) – (Как это сказать по-английски)

 Книга представляет собой учебно-методическое пособие для взрослых, которые хотят помочь своим детям и себе заговорить, наконец, по-английски! Книга предназначена для совместной работы детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей, бабушек и дедушек. Незаменимым подспорьем в процессе освоения уроков станет аудиокурс, в котором авторы не только произносят новые слова и выражения, обучают особой речевой гимнастике, но и рассказывают о себе удивительные истории.  

6. Дойл,   Артур  Конан.  Шерлок Холмс ведёт следствие  =  Three adventures of Sherloсk Holmes  :  [сборник : учебное пособие : для изучающих английский язык]  /  Артур Конан Дойл  ;  [упр. и коммент. Я.  Загорулько].  -  Москва  :  Эксмо, 2012. -224 с. + 1 СD-Rom. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем). 

  Сборник состоит из трёх историй о Шерлоке Холмсе, в которых великий сыщик в полной мере демонстрирует свои таланты. Увлекательные рассказы о загадочных преступлениях и блестящих расследованиях написаны великолепным языком, оценить который вам позволят неадаптированные тексты. Классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности.

7. Дугин  Н.  П.  Читать, писать, говорить по-английски  /  С.  П.  Дугин. – Изд. 4-е, перераб. – Сумы : ИТД «Университетская книга» ; Ростов-на-Дону : Феникс, 2012. – 205 с. – (Серия «Без репетитора»).

 Знать иностранный язык – это значит уметь читать, писать и, конечно, говорить на нём. Одна из самых распространённых ошибок у людей, пытающихся разговаривать на английском языке, заключается в том, что используя английские слова, они строят предложение по правилам русского языка, т. е. практически говорят по-русски, но английскими словами. Законы построения русских и английских предложений отличаются кардинально. Об этих отличиях вы и узнаете из данной книги.

8. Илюшикина, А. В., Ушакова О. Д. Весь английский для младших школьников. – Санкт-Петербург : Издательский Дом «Литера», 2013. – 400 с.: ил. – (Серия «Начальная школа»).

Книга содержит: важные правила грамматики, разговорные темы, обучающие диалоги, упражнения с подсказками и ответами, весёлые задания, стихи, кроссворды.

9. Колобок = The Bun / адаптация текста, предисловие, упражнения и словарь Н. А. Наумовой. – М. : Айрис-пресс, 2013. -16 с. : ил. – (Читаем вместе). – На английском языке.

 Русская народная сказка пересказана на английском языке с использованием простейшей грамматики и наиболее употребительных английских слов. Читая эту книгу, ребёнок узнаёт около 100 новых английских слов, научится употреблять глаголы в форме 3-го л. ед. ч. Present Simple, а также освоит форму Past Simple глагола to run (бежать).

Завершают книгу весёлые задания к тексту и словарь, где в алфавитном порядке собраны все новые слова с транскрипцией.

10. Красавица и чудовище = Beauty and the Beast / адаптация текста, предисловие, упражнения и словарь А. Г. Карачковой. – Москва. : Айрис-пресс, 2013. – 32 с. : ил. – (Читаем вместе). – На англ. языке.

 Известная сказка адаптирована специально для российских детей. Каждая глава книги сопровождается занимательными упражнениями, составленными с учётом новейших методик преподавания английского языка. Их выполнение поможет ребёнку не только легко, без зубрёжки, усвоить языковой материал, но и превратить чтение в увлекательную игру. Завершает книгу словарик, в котором в алфавитном порядке собраны все новые слова с транскрипцией. Пособие адресовано учащимся 4-5 классов школ и гимназий.

11. Кэрролл,  Льюис.  Алиса в Зазеркалье  =  Through the looking-glass  [учебное пособие] /  Льюис Кэрролл  ;  [пер. с англ. Л. Яхнина  ; сост. слов., упражнений и коммент. Е. В.  Карпенко].  -  Москва  :  Эксмо, 2011. – 304 с. : ил. 1 СD. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).

 «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла в формате книги и аудиодиска заинтересует всех, кто изучает английский язык. Неадаптированный текст порадует читателя неподражаемым английским юмором и тонкой игрой слов, которой славится Льюис Кэрролл. Параллельный перевод на русский подскажет, как переводить «непереводимые» шутки и идиомы. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

 Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

12. Ликок  С.  15 лучших юмористических рассказов = 15 best humourous stories  /  Стивен Ликок  ;  [пер. с англ. Д. Лившиц ; словарь, упражнения, комментарии Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой]. – Москва  :  Эксмо, 2012. – 288 с. + 1 СD. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).

  Комплект из книги и аудиодиска состоит из блистательных юмористических рассказов Стивена Ликока. Медицина и фотография, здоровый образ жизни и рыбалка, рождественские подарки и коллекционирование – все эти вечно актуальные темы Ликок разбирает обстоятельно и с непревзойдённым чувством юмора. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

 Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

13. Мусихина,  О.  Н.  Англо-русский, русско-английский словарь для СМИ / О.  Н.  Мусихина. Ростов-на-Дону : Феникс, 2011. – 345 [2] c. – (Словари).

Словарь содержит более 8000 слов, словосочетаний и терминов в области политики, связей с общественностью, экономики, защиты окружающей среды и некоторых других областей жизнедеятельности человека.

 Отличие данного словаря от аналогичных специализированных состоит в том, что материал подаётся как в виде отдельных конкретных готовых фраз, которые можно просто вставлять в определённой ситуации в разговор или письменную работу, так и в виде отдельных слов для перевода.

 В словарь включены новые слова, словосочетания и термины, не всегда отражённые в имеющихся словарях и справочниках или расширившие своё исконное значение в связи с появлением новых реалий и понятий в деятельности человечества. 

14. Немецко-русский словарь. Русско-немецкий словарь. Русско-немецкий тематический словарь. Краткая грамматика немецкого языка : 4 книги в одной. – Москва : Астрель, 2012. 506, [6] c.

 Словарь состоит из 4 книг: немецко-русского словаря (около 6 тыс. слов), русско-немецкого словаря (около 6 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, русско-немецкого тематического словаря для пополнения активного словарного запаса пользователя и развития устной речи и краткой грамматики немецкого языка. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей.

15. Оваденко,  О.  Н.  Английский без репетитора  /  О.  Н.  Оваденко.  –  Санкт – Петербург  :  КАРО, 2012. – 448 с. + MP3

Самоучитель состоит из 43 уроков. В книге изложены в очень доступной форме основные темы грамматики английского языка. В каждом уроке имеется большое количество упражнений с ключами, что упрощает изучение и позволяет производить самоконтроль. В начале каждого урока расположен список слов, которые необходимо выучить. Издание предназначено для всех, кто желает самостоятельно изучать английский язык. Вниманию также предлагается аудиоматериал к книге на диске в формате MP3, который может быть использован для более глубокого изучения материала.

16. Почему сова летает только ночью = Why the Owl Flies Only by Night / Адаптация текста, предисловие, упражнения и словарь Н. И. Максименко. – Москва: Айрис-пресс, 2013. – 16 с. : ил. – (Читаем вместе). – На англ. языке.

 Книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных учащимся 3-4 классов начальной школы.

 Это сказка о мудрой Сове-художнице и о надменном Вороне, который получает по заслугам. Прочитав книгу, ребёнок выучит английские обозначения цветов и времён года, познакомится с формами глаголов в Past Simple. Помимо увлекательной сказки, книга содержит интересные упражнения и англо-русский словарь с транскрипцией.

17. Стойкий оловянный солдатик = The Brave Tin Soldier / адаптация текста, предисловие, упражнения и словарь Н. А. Наумовой. – Москва : Айрис пресс, 2013. – 32 с. : ил. (Читаем вместе). – На английском языке.

  Книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных учащимся 5 классов школ и гимназий.

Яркие красочные книги серии «Читаем вместе» позволят ребёнку запомнить простые разговорные слова и выражения английского языка. Читая о жизни сказочных героев и забавных персонажей, выполняя занимательные задания вместе со взрослыми, маленький читатель будет учиться английскому языку с интересом.

18. Три поросёнка = The Three Little Pigs / адаптация текста, предисловие, упражнения и словарь Н. А. Наумовой. – Москва: Айрис-пресс, 2013. – 16 с. : ил. – (Читаем вместе). – На англ. яз.

 Эта книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных детям, которые начинают знакомиться с английским языком.

 Известная сказка звучит по-новому на английском языке. Став участником увлекательного приключения, ребёнок выучит около 70 новых слов. Он узнаёт, как по-английски называются разные домики, научиться описывать персонажей простыми прилагательными. В конце книги даны занимательные упражнения и словарь, где в алфавитном порядке собраны все новые слова с транскрипцией. Пособие адресовано учащимся 3 классов школ и гимназий.

19. Трэверс,  П.  Л.  Мэри Поппинс [= Mary Poppins]  /  Памела Линдон Трэверс  ; адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Е. Г.  Вороновой. – Москва.  :  Айрис-пресс, 2013. – 144 с. + MP3 – (Английский клуб). – (Домашнее чтение).

  Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известной английской писательницы Памелы Трэверс «Мэри Поппинс». Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла.

 В пособии текст книги адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Упражнения, представлены в конце каждой главы, помогут вам развить навыки чтения, расширить словарный запас и закрепить грамматические правила. Книга также содержит биографию писательницы, перевод трудных слов перед каждой главой и постраничный комментарий. Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий.

20. Черниховская,  Н  О.  Speaking English : как заговорить по-английски / Н.  О.  Черниховская. – Москва : Эксмо, 2011. – 240 с. – (Иностранный язык : шаг за шагом). 

Пособие предназначено для учащихся «продолжающего» уровня, которые стремятся усовершенствовать знание языка и свободно заговорить по-английски. Предлагаемый в книге «принцип упрощения» поможет научиться легко выражать свои мысли на английском языке, не думая о грамматике. В пособии вы найдёте множество практических заданий и необходимую лексику по самым актуальным темам, которая непременно пригодится в живом общении.

 Пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

21. Черниховская,  Н.  О.  С английским за границу!  /  Н.  О.  Черниховская. – Москва : Эксмо, 2013. – 224 с. : ил. + 1 CD-Rom. - (Real English : Учи легко и быстро!)

 Эта книга с диском незаменима для тех, кто любит путешествовать! Здесь вы найдёте полный набор слов и выражений, которые могут понадобиться вам в поездке. Вы научитесь легко поддерживать разговор, не растеряетесь в аэропорту и не потеряетесь в городе, с лёгкостью решите все вопросы в гостинице, сделаете покупки и закажете любимое блюдо в ресторане! Жизненные ситуации представлены в диалогах, которые можно прочитать или прослушать на диске. Понятные объяснения и эффективные упражнения помогут вам лучше усвоить материал.

 Эффективная авторская методика основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. Благодаря этому сводится к минимуму необходимость переводить с русского на английский, повышается качество речи, быстрее достигается взаимопонимание.

 Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки и предназначен для самостоятельных занятий английским языком.

22. Шедевры британской поэзии = The Best of British poetry :  [учебное пособие]. – Москва : Эксмо, 2012. 144 с. + 1 CD-Rom. – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).

 В этом уникальном сборнике вы найдёте лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российским поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

23. Шедевры немецкой поэзии = Das beste der deutschen poesie : [учебное пособие : параллельный текст на русском и немецком языках]. – Москва : Эксмо, 2012. -128 с. + 1 СD-Rom. - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).

 В этом уникальном сборнике вы найдёте лучшие произведения мастеров немецкой поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на немецком языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

 Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает немецкий язык самостоятельно.