Новые поступления литературы на иностранных языках в феврале

Maupassant, Guy de. Nouvelles  :  [книга для чтения на французском языке]  /  Guy de Maupassant, Aphonse Daudet ; коммент. и слов. А. И. Иванченко. – Санкт-Петербург : КАРО, 2012. – 186 с.

Книга для чтения на французском языке предназначена для учащихся 10-11 классов школ с углубленным изучением французского языка, для студентов младших курсов языковых вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся французским языком и французской культурой. Книга снабжена лингво-страноведческим комментарием и кратким франко-русским словарём.
                                

Арвачева, Д. The Fox and the Crane : [для дошкольников и младшего школьного возраста / текст и упражнения : Дарья Арвачева] – М. : Оникс, 2011. – 16 с. – (Почитаем по-английски)

Издание серии «Почитаем по-английски» с успехом можно использовать на курсах английского языка для детей дошкольного и младшего школьного возраста, а также на уроках английского языка в начальной школе. Эти книги помогут заинтересовать учеников, сделать занятие увлекательными и разнообразными.

Арвачева, Д. The Princess and the Pea : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / текст и упражнения : Дарья Арвачева] – М. : Оникс, 2011. – 15 с. – (Почитаем по-английски)

Эта книга из серии «Почитаем по-английски» создана специально для детей и их родителей. Красочные иллюстрации, интересные истории и занимательные упражнения сделают знакомство с новыми словами и предложениями лёгким и увлекательным. Читая книгу с ребёнком, возможно провести время весело и с пользой.

Васильева, М. М. Немецкий язык : туризм и сервис : учебник / М. М. Васильева, М. А. Васильева. – Москва : Альфа – М. : ИНФРА-М, 2013. – 304 с.

Цель учебника  - подготовить студентов к использованию немецкого языка в будущей профессиональная деятельности,  как в устной, так и в письменной форме общения. Учебник состоит из 12 уроков-тем  и словаря на 2500 лексических единиц. Каждый урок-тема содержит соответствующие специальные тексты для ознакомительного и изучающего чтения, список лексических единиц, ряд упражнений, диалоги и ролевые игры.

Гончаров, И. А. Три повести = Drei Erzählungen / Иван Гончаров. – М. : Центр книги Рудомино, 2012. – 336 с.

Сборник И. А. Гончарова, автора классических романов, представляет читателю другую грань его таланта – маленькие жанры. Три малоизвестных сочинения писателя - «Иван Савич Поджабрин», «Поездки по Волге» и «Слуги старого века» - позволяют насладиться умением Гончарова создать яркие характеры, его отточенным слогом и аналитическим мастерством. Тексты на русском и немецком языках.

Грамматика испанского языка в таблицах и схемах : для школьников и аби-туриентов / [А. С. Антошкин] – Санкт-Петербург : Victory, 2013. - 

Данная работа является справочным пособием, содержащим систематизированные сведения по грамматике испанского языка. Схематическое построение текста упрощает структуру пособия и делает доступным изучение грамматики тем, кто ещё только начинает изучать испанский, а также тем, кто уже овладел основами испанского языка и желает быстро в нём усовершенствоваться. В тексте содержится обширный материал по морфологии и синтаксису испанского языка. 

Грет,  К.  Регионы Франции = Les regionas françaises  :  учебное пособие по страноведению / Карин  Грет.  – Санкт-Петербург  :  Каро, 2011. – 143 с.

В книге, предлагаемой вниманию изучающих французский язык и преподавателей, рассказывается о географии Франции, рассматриваются все регионы страны, включая заморские территории. Читатели отправятся в путешествие по этой прекрасной стране, познакомятся с природными и культурными достопримечательностями каждого региона.

Учебное пособие предназначено для учащихся старших классов школ и гимназий, а также для студентов языковых факультетов в качестве учебного пособия по страноведению. Также им можно пользоваться при подготовке к сдаче экзаменов DELF B2 (Диплом об элементарном владении французским языком B2) и DALF (Диплом об углубленном владении французским языком уровня С1). Пособие соответствует уровням В2 и С1 стандартов по иностранным языкам, разработанных Советом Европы.

Есенин, С. А. Анна Снегина. Поэма / С. А. Есенин ; [в переводах на иностранные языки, послесловие Ольги Вороновой, составление Научно-библиографического центра ВГБИЛ, отв. редактор Ю. Г. Фридштейн]. – М.: Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2010. – 384 с.

Эта книга познакомит читателя с наиболее известной поэмой Сергея Александровича Есенина – «Анна Снегина», представленной в переводах на 11 иностранных языков.

Кагуй,  Н.  В.  Грамматика английского языка  :  учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям педагогического образования (ГСЭ. Ф. - 01) : [соответствует Федеральному государственному обра-зовательному стандарту (третьего поколения)]  /  Н.  В.  Кагуй.  –  Ростов-на-Дону : Феникс, 2013. – 329 с.

Основополагающими принципами моделирования содержания учебника, основанного на ознакомлении с социокультурным портретом Соединённого Королевства Велико-британии и Северной Ирландии, являются: компетентностный подход, модульная структура, междисциплинарность, а также усиление роли самостоятельной работы для прогресса самооценки и формирования индивидуальной траектории развития обучаемых.

Фет, А. А. «Среди несметных звёзд полночи…» = «Wohl flimmern Myriaden Sterne...» : Избранная лирика в немецких переводах / Афанасий Фет ; [сост. : А. О. Филиппов ; пер. на нем. яз. : Ф. Фидлер и У. Грюнинг]  - М. : Центр книги Рудомино, 2012. – 276 с.

Сборник стихотворений Афанасия Фета всесторонне представляет поэтическое наследие русского поэта на языке оригинала, а также в немецких переводах, выполненных мастерами, посвятившими себя русской поэзии. Многие стихотворения имеют и альтернативный перевод, подчас даже несколько вариантов. Книга, таким образом, делится на две части: в первой представлены в хронологическом порядке переводы Ф. Фидлера и У. Грюнинга, во второй – варианты переводов, собранные по нотным изданиям романсов на стихи Фета.