В преддверии 39-х Международных Ганзейских дней Нового времени в свет вышло уникальное издание – билингвальный сборник стихов «Псков, воспетый временем / Pskov Glorified by Time». В издание вошли произведения поэтов прошлых лет и наших дней, воспевающие неповторимую красоту и яркие страницы истории приграничного города Пскова и Псковской земли в целом.
Книга скоро поступит в фонд Псковской областной универсальной научной библиотеки.
В преддверии 39-х Международных Ганзейских дней Нового времени в свет вышло уникальное издание – билингвальный сборник стихов «Псков, воспетый временем / Pskov Glorified by Time».
В издание вошли произведения поэтов прошлых лет и наших дней, воспевающие неповторимую красоту и яркие страницы истории приграничного города Пскова и Псковской земли в целом.
Стихи на языке оригинала сопровождаются переводом на английский язык. Книга представляет интерес как для русских, так и англоязычных любителей поэзии, даёт возможность всем гостям древнерусского города приобщиться к духовным и историческим ценностям Псковской земли через поэзию.
Автор предисловия Анатолий Васильевич Филимонов, кандидат исторических наук, профессор Псков ГУ. В историческом очерке он раскрывает роль и значимость Пскова в истории России и мировом сообществе, в том числе как крупнейшего внешнеторгового центра России в Ганзейском союзе.
Составители издания Татьяна Семеновна Рыжова, Ольга Николаевна Золотцева. Перевод стихов Т.С. Рыжовой.
Книга издана при финансовой поддержке Администрации Псковской области.
Издание скоро поступит в фонд Псковской областной универсальной научной библиотеки.
