О таких разных, иногда страшных, но очень сокровенных и важных семейных секретах можно узнать в новинках зарубежной литературы в очередной подборке «Литературного четверга».
Риммер, К. Вещи, о которых мы не можем рассказать = The things we cannot say : роман : [16+] / Риммер Келли, Манучарова Марина ; Келли Риммер ; перевод с английского Марины Манучаровой. - Москва : АСТ : Жанровая литература, 2022. - 414, [1] с. : ил. ; 21. - (В поисках утраченного счастья). - ISBN 978-5-17-146750-0.
Этот роман – не просто семейная сага, захватывающая, всепоглощающая, эмоциональная история о любви, разбитом сердце, стойкости, вере в себя и надежде на лучшие времена, даже если в душе мрак и глухая чернота. История повествования начинается от лица молодой, прекрасной женщины Алины, которая мечтала о женском счастье, вышла замуж за своего возлюбленного Томаша во времена оккупации в Польше, во время Второй мировой войны. Дальше роман переплетается с рассказом Элис – вечно измотанной, но не сломленной матери, пытающейся вырастить сына-аутиста и одаренную дочь.
Вроде бы судьбы двух поколений никак не связаны, сюжетные линии, казалось бы идут параллельно, но автор так точно, тонко и филигранно нас подводит к общему началу, к семейной реликвии, тайне, которую нужно разгадать. Для этого Алина просит Элис поехать в путешествие в Польшу, чтобы как раз-таки уладить дело, связанное с семейным секретом, который женщина хранила почти 80 лет.
Элис сомневается, но вопреки здравому смыслу соглашается помочь своей бабушке, оставив детей на попечение мужа. В этом путешествии ей предстоит приоткрыть завесу тайны, узнать о ценности собственной семьи, доброте и благородстве, постигнуть, что на самом деле обозначают любовь, верность и честь.
Харви, К.В. Настоящее сокровище Вандербильтов : [роман : 16+] / Харви Кристи Вудсон ; Кристи Вудсон Харви ; перевод с английского Ирины Новоселецкой. - Москва : АСТ, Жанровая литература, 2023. - 446, [1] с. : ил. ; 21. - (В поисках утраченного счастья). - ISBN 978-5-17-153284-0.
