Федор Михайлович Достоевский – и сегодня один из самых читаемых в мире писателей.
Его творчеством, по выражению Белинского, были открыты «такие тайны жизни и характеров на Руси, которые до него и не снились никому». Роман «Преступление и наказание» не был исключением. Более того, сразу после публикации он стал, по словам критика Николая Страхова, «самым обсуждаемым произведением в российском литературном сообществе».
Федор Михайлович Достоевский – и сегодня один из самых читаемых в мире писателей.
Его творчеством, по выражению Белинского, были открыты «такие тайны жизни и характеров на Руси, которые до него и не снились никому». Роман «Преступление и наказание» не был исключением. Более того, сразу после публикации он стал, по словам критика Николая Страхова, «самым обсуждаемым произведением в российском литературном сообществе».
Впервые «Преступление и наказание» было опубликовано в 1866 году в журнале «Русский вестник» (№ 1, 2, 4, 6—8, 11, 12). Через год вышло в свет отдельное издание, структура которого была немного изменена по сравнению с журнальной редакцией; кроме того, автор внёс в книжный вариант ряд сокращений и стилистических правок.
Уже в 1880-х годах произведение было переведено на французский, немецкий, шведский, английский, польский, венгерский, итальянский, датский, норвежский, финский языки. Первая театральная постановка в России осуществлена в 1899 году, первая зарубежная сценическая версия представлена в Париже в 1888 году.
Образы, созданные Достоевским, проблематика романа, его художественное новаторство, психологизм, масштабность религиозно-философских вопросов до сих пор привлекают читателей разных стран и культур. Суммарный тираж всех изданий «Преступления и наказания» сегодня не поддаётся исчислению. Роман прочно вошёл в школьную программу по литературе не только в России, но и в ряде европейских стран. О нем написаны тысячи страниц литературной критики и научных исследований, созданы сотни театральных постановок и экранизаций.
Достоевский, Федор Михайлович.
Полное собрание сочинений Ф.М. Достоевского. Т. 4 : Преступление и наказание: Роман в шести частях с эпилогом. - Новое испр. изд. - СПб. : Издание Ф. Стелловского, 1870 (СПб. : Тип. В.С. Балашева). - 225 с.
Достоевский сам положил начало изданию своих сочинений. Первое двухтомное издание, в которое вошли ранние повести и рассказы 1846—1859 гг., было осуществлено под его наблюдением в 1860 г. московским книгоиздателем А. Основским. Через несколько лет, в 1865—1870 гг., в Петербурге вышло «Полное собрание сочинений» Достоевского, выпущенное Ф. Т. Стелловским. В отличие от первого издания в него вошли такие произведения Достоевского, как «Преступление и наказание» и «Игрок». Для обоих названных изданий автор просматривал текст и вел над ним творческую работу. Тем не менее, в оба издания проникли многочисленные типографские погрешности и опечатки. Особенно много их в издании Стелловского — «спекулянта» и «ровно ничего не понимающего издателя», по характеристике самого Достоевского (см. письмо к А. А. Корвин-Круковской от 17 июня 1866 г. — Акад. ПСС. Т. 28, кн. 2. - С. 159). Писатель был вынужден продать Стелловскому право на издание своих сочинений из-за тяжелых материальных условий, в которых он оказался в 1865 г. после смерти старшего брата М. М. Достоевского и прекращения журнала «Эпоха». Впоследствии Достоевский вел многолетнюю тяжбу со Стелловским из-за гонорара за роман «Преступление и наказание».
Первое полное собрание сочинений Достоевского вышло посмертно в четырнадцати томах в 1882—1883 гг. Оно было подготовлено вдовой писателя А. Г. Достоевской при участии его друзей — историка литературы О. Ф. Миллера и критика Н. Н. Страхова.
Последующие дореволюционные издания Достоевского в текстологическом отношении основывались именно на этом издании. Одним из лучших дореволюционных собраний сочинений Фёдора Михайловича Достоевского можно назвать вышедшее в 1894-1895 гг. в типографии А.Ф. Маркса. Тома выходили в качестве бесплатного приложения к журналу «Нива» на 1894 год. В 1893 г.А. Ф. Маркс перекупает у наследников Достоевского за 75 тыс. руб. принадлежащие им авторские права, с условием, что полное собрание сочинений покойного писателя должно выйти обязательно в виде приложения к «Ниве» в течение ближайших трех лет.
Как «деловой» человек, Маркс не прогадал. Сочинения Ф.М. Достоевского дали «Ниве» дополнительно 50 тыс. подписчиков, другими словами, 250 тыс. рублей и, главное, привлекли общественное внимание к задуманному предприятию. Высокий художественный и полиграфический уровень изданий, наряду с низкой ценой журнала (5 рублей в год) сделали «Ниву» самым популярным периодическим изданием, особенно в провинции.
Именно прилагаемые к «Ниве» собрания сочинений классиков и современных писателей составили основу многих личных библиотек в провинции и в столицах.
Достоевский, Федор Михайлович.
Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского. Т. 5, ч. 1: Преступление и наказание: роман в 6 ч. с эпилогом. - Санкт-Петербург : Издание А.Ф. Маркса, 1894. - 546 с. – Бесплатное приложение к журналу «Нива» за 1894 г.
Последнее из дореволюционных изданий полного собрания сочинений Достоевского было осуществлено издательством «Просвещение».
В 1911 году были изданы основные 21 тома, содержащие наиболее известные произведения Ф.М. Достоевского. В 1918 г. было издано также два дополнительных тома, содержащие наброски, заметки, ранее неизвестные произведения и черновики, собранные Л. Гроссманом.
Достоевский, Федор Михайлович.
Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского : с многочисл. прил. Т. 8 : Преступление и наказание : роман в 6 ч. с эпилогом. Ч. 1-3. - Санкт-Петербург : Книгоиздательское товарищество "Просвещение", [1911]. - [6], 394 с., [1] л. портр. - Всемирная библиотека Собрание сочинений знаменитых русских и иностранных писателей.
Первые иллюстрации к роману появляются довольно поздно, только в 1880-х – 1890-х годах, что связано с развитием типографских технологий в эти годы. Первой иллюстрацией к роману стал рисунок В.И. Порфирьева, опубликованный в февральском выпуске журнала «Осколки» за 1881 год. И хотя публикация его была вызвана известием о смерти Достоевского, она планировалась ещё при жизни писателя. За прошедшие 150 лет иллюстрирование романа Достоевского прошло несколько этапов – от буквального следования за текстом до символических и импрессионистических картин, вызванных его эмоциональным переживанием. Иллюстрации к роману создавали такие известные мастера книжной графики, как Д. А., Шмаринов Ф. Д., Константинов,М. Добужинский, И. Глазунов, П. Соколов, Н. Каразин, В.Поляков, М. Зощенко и многие другие.
 |
 |
| И. Глазунов | С. Косенков |
 |
 |
| М. Добужинский | Д. Шмаринов |
Материал подготовила
Зав. Региональным центром по работе с редкими и ценными документами
Регина Арнольдовна Денисова
